EN
花こう岩はその自然な美しさと強度から、キッチンカウンター材や屋外のパティオ素材としてよく選ばれます。花こう岩に施される仕上げは、見た目や機能、触感に大きな影響を与えます。特に鏡面仕上げ（ポリッシュド）など、これらの選択肢の細かな違いを理解することは、プロジェクトの成功に大きく貢献します。
洗練された光沢のある表面
鏡面仕上げの花こう岩は、最も多用途で一般的な仕上げです。鏡面仕上げは、表面を継続的に研削し、最終的に高光沢の輝きを得ることで実現されます。この工程により、石の自然な色合いや模様が引き立ち、粒状構造や筋模様が際立つことで、石本来の美しさが洗練されます。鏡面仕上げの花こう岩は、キッチンやバスルームのカウンタートップとして広く使用されており、汚れが付きにくく、清掃も比較的簡単です。また、表面が光を反射するため、鏡面仕上げの花こう岩を使用した部屋はより広く感じられる効果もあります。一方で、滑りやすい性質があるため、屋外の階段や人が多く行き交う屋外エリアには不適しています。
炎溶仕上げ花こう岩：非常にテクスチャが強く、耐久性に優れる
花崗岩の炎処理工程では、熱の適用により石の最表面層が急速に膨張し、その結果、鉱物が機械的に剥離して、粗く滑らかでないテクスチャによる極めて高い摩擦面が生まれます。このような処理は、石英岩の表面の最初の光沢を鈍らせ、より粗く、自然で土っぽい魅力を与えるため、その驚異的な見た目から視覚的に魅力的になります。庭のパティオ、飛び込み用プールやデッキ、その他の屋外の花崗岩製傑作は、すべて水の表面張力と石の優れた接着性の相乗効果から恩恵を受けます。これにより、石は定番の雨天や厳しい気象条件にも耐える強固な結合を形成します。
ブッシュハンマード花崗岩：テクスチャがあり、優れた性能
ブッシュハンマー加工された花こう岩の製造工程は、一見複雑そうに見えますが、実際にはより明確な特徴を持っています。この方法では表面を滑らかにする代わりに、機械的な装置で石材の表面をたたき、鈍い凹みを作り出します。この凹みは石材業界では「墓石（Tombstones）」として知られており、無味乾燥な表面よりも独特の風合いを与えます。表面に生じる傷やその他の摩耗要因が、混雑した場所、例えば建物の入り口エリアなどでの使用に適しており、その価値を高めます。歴史的なデザインにも、あるいはよりカジュアルなコテージ風のスタイルにも、大きな岩のような石材を豊富に用いることが可能です。石に疲弊したような外観を持たせつつ、裏面を隠すことで古代らしさを強調し、空間内の注目を独占することなく、全体に構造的・造形的な安定感を与えることができます。
ホーンド花こう岩の外装：控えめでマットな仕上がり
研磨された花崗岩のマット仕上げは、花崗岩が光沢を持つようになった時点でポリッシング工程を停止することで得られます。モダンでミニマルなアパートメントに調和するエレガントな外観が特徴です。指紋や水あかが研磨仕上げの花崗岩と比べて目立ちにくいため、忙しいキッチンや家族用の部屋に最適です。ただし、素材の多孔性により、特にこぼれやすい場所では汚れを防ぐためにより頻繁なシーリングが必要になります。
レザード花崗岩：滑らかだがテクスチャあり
レザード花崗岩は、光沢のある滑らかさとテクスチャーを組み合わせた、より現代的な仕上げです。ダイヤモンドツールで表面を軽く研磨した後、ブラッシングすることで、柔らかくベルベットのような仕上がりになります。この仕上げは指紋や傷が目立ちにくく、ダイニングテーブルやカウンタートップに最適です。レザード花崗岩はモダンでもクラシックでもインテリアによく合い、研磨仕上げの花崗岩のような光沢はありませんが、温かみと奥行きを演出します。
